24

마리아타케우치-유메노 츠즈키

Yume No Tsuzuki (夢の続き) Baby, baby, don't look so sad There's gonna be a better tomorrow 重い扉の向こうは いつでも 青空さ 昨日と同じ一日が暮れて 彼女は深い溜息とともに眠る 果せなかった約束 またひとつ増えただけ それでも明日を夢見る Baby baby, close your eyes Go back into your endless dream 目覚める頃はとっくに 笑顔が戻ってる いい事だけを信じてるうちに すべてを許せる自分に会える いつか あんなに愛した人も 愛してくれた人も 振り向けば ただの幻 Baby baby, don't think you're lonely Don't give up lovin' somebody new 繰り返される別れに 臆病にならないで Ah,淋し..

2020.02.13

죽음의 마법

HELLO GOODBYE 今までありがとう HELLO GOODBYE 이마마데 아리가토 HELLO GOODBYE 지금까지 고마웠어 今まで僕が造ってきたものが 이마마데보쿠가츠쿳테키타 모노가 지금까지 내가 만들어온 것이 全て無くなってしまう 스베테 나쿠낫테 시마우 전부 사라져버렸어 HELLO ENDING 今までありがとう HELLO ENDING 이마마데 아리가토 HELLO ENDING 지금까지 고마웠어 今まで僕が見つけてきたものが 이마마데 보쿠가 미쯔케떼 키타모노가 지금까지 내가 찾아낸 것들이 全て無くなってしまう 스베테 나쿠낫테 시마우 모두 없어져버렸어 WOW 僕が世界で今まで見つけてきたもの WOW 보쿠가 세카이데이마마데미츠케테키타모노 WOW 내가 세상에서 지금까지 찾아낸 것들 WOW 僕が世界で今まで作ってきたもの WOW..

2020.02.10

★★ 贈る言葉/ 海援隊(Kaientai)

贈る言葉/ 海援隊(Kaientai) 暮れ なずむ 町の 光と 影の 中 쿠레 나즈무 마치노 히카리토 카게노 나카 저물어 번져가는 마을의 빛과 그림자 속 去り ゆく あなたへ 贈る 言葉 사리 유쿠 아나타에 오쿠루 코토바 사라져가는 그대에게 보내는 말 悲しみ こらえて 微笑む よりも 카나시미 코라에테 호호에무 요리모 슬픔을넘어미소짓기보다는 淚かれるまで 泣く ほうが いい 나미다카레루마데 나쿠 호-가 이이 눈물이 마를때까지 우는편이 나아요 人は 悲しみが 多い ほど 히토와 카나시미가 오-이 호도 사람은 슬픔이 많을수록 人には 優しく 出來るの だから 히토니와야사시쿠 데키루노 다카라 다른사람에게 상냥해 질수있는거니까요 さよなら だけでは さびし すぎるから 사요나라 다케데와 사비시 스기루카라 안녕만으로는 너무 외롭기에 愛する ..

2015.08.17

陽の あたる 場所に 出て両手を 広げてみたなら

YUI-Life (Yui Acoustic ver.) 노래가사 泥だらけよ馴染めない都会で 도로다라케요 나지메나이 토카이데 진흙투성이야 정들지 않는 도시에서 同じように 笑えないうつむいて 歩いたの 오나지요오니 와라에나이 우츠무이테 아루이타노 똑같이 웃을 수 없어 고개를 숙이고 걸었어 急ぎ足ですれ違う人たち 이소기아시데 스레치가우 히토타치 빠른 걸음으로 스치는 사람들 "夢は 叶いましたか?" アタシ まだ モガいてる "유메와 카나이마시타카?" 아타시 마다 모가이테루 "꿈은 이루었나요?" 난 아직도 발버둥치고 있어 子供の頃に 戻るよりも今をうまく生きてみたいよ 코도모노 코로니 모도루요리모 이마오 우마쿠 이키테미타이요 어린 시절로 돌아가기 보단 지금을 잘 지내고 싶어 怖がりは生まれつき 코와가리와 우마레츠키 타고난 겁쟁이인 걸..

2015.04.04

2010.07.17 토

リライト 軋(きし)んだ 想(おも)いを 吐(は)き出(だ)したいのは 삐걱거리는 생각을 토해내고 싶은 것은 存在(そんざい)の 證明(しょうめい)が 他(ほか)に ないから 존재의 증명이 다른 것이 없으니까 つかんだはずの 僕(ぼく)の 未來(みらい)は 손에 넣을 나의 미래는 「尊嚴(そんげん)」と「自由(じゆう)」で 矛盾(むじゅん)してるよ 「존엄」과「자유」로 모순되어 있어 歪(ゆが)んだ 殘像(ざんぞう)を 消(け)し去(さ)りたいのは 삐뚤어진 잔상을 지워 없애고 싶은 건 自分(じぶん)の 限界(げんかい)を そこに 見(み)るから 자신의 한계를 거기에 보게 되니까 自意識過剩(じいしきかじょう)な 僕(ぼく)の 窓(まど)には 자의식과잉의 나의 창문에는 去年(きょねん)の カレンダ- 日付(ひづ)けが ないよ 작년의 달력 날짜가 없어요 消(け..

2012.05.06

2010.07.17 토

路地裏のうさぎ 太陽も途切れる路地裏 태양도 비치지 않는 뒷골목 湿る空気の束 축축한 공기다발 錆びた緑のフェンス 녹슨 초록색 펜스 歪んだマス目越しに見る 비뚤어진 대중을 눈 너머로 본다 澄んだ青い空と笑う月ウサギ 맑고 푸른 하늘과 웃는 달토끼 心の奥で白いミサイルが弾けた痕は深いクレーター 마음 속에서 하얀 미사일이 폭발한 자국은 깊은 크레이터 退屈な日々にほら何度も 지루한 나날에 보라구, 몇번이나 乾いた想いが僅かに浮かぶ 메마른 마음이 간신히 떠오르네 今日も 嗚呼・・・ 오늘도 아아... 何も出来ないまま赤は燃えて落ちて 아무 것도 못한채 빨강은 불타 떨어지며 一日が終わる 하루가 끝난다 深い青 黒く染まりはしない 깊은 푸른 빛, 검게 물들지는 않아 空で無数の星が弱く光るから 하늘에서 무수한 별이 약하게 빛나니까 心の奥で白いミサイ..

2012.05.06